Das teTeX in FreeBSDs Ports-Sammlung ist seit Jahren hoffnungslos veraltet
(ach, die Entwicklung wurde doch 2006 eingestellt),
also musste nun wohl oder übel eine Alternative her.
Die Wahl fiel auf TeX Live, welches sogar eine native Unterstützung für FreeBSD i386/amd64 mitbringt.
Nicht nur das; die Installation ist wirklich einfach (./install-tl) und läuft problemlos. Und zwar, ohne Dateien in andere als das Zielverzeichnis zu kippen (andere Unix-Installer kippen gerne mal ungefragt Symlinks in Desktop/, bin/ usw.).
Ich bin begeistert, endlich mit meiner LaTeX-Installation im Jahr 2011 angekommen zu sein. :-)